Pages

2006-06-29

Google Desktop 4 の日本語版はまだ?

昨日、Google Desktop のベータ 4 日本語版が早晩にリリースされるんじゃないか? と書いた。

けれど、2006-06-29 正午現在、バージョン 4 日本語版はダウンロードできない。

日本語版のリリースが真近だとぼくが考えたのは、Inside Google Desktop の次の一文による。

We're post-beta! Google Desktop 4 is available in English. Plus there are now beta versions of Google Desktop in 27 languages (up from 16).

我々は、「ベータ」を捨てた! Google Desktop 4 が英語版で公開されている。加えて、ベータ版は 27 の言語で公開されている (16 から増えた)。

ぼくは、この「ベータ版」というのを Google Desktop beta 4 のことだと解釈したのだけど、そうではなかったのかしらん?

Official Google Blog によると、現在 Google Desktop 4 が公開されているのは 18 の言語という。

And since Google Desktop 4 is now available in traditional Chinese, simplified Chinese, Korean, Russian, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Polish, Turkish, Hungarian, Czech, Slovenian, Greek, Slovak, Croatian, Catalan, and Bulgarian...

そして、Google Desktop 4 は現在、中国語 (簡体字・繁体字)、韓国語、ロシア語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語、ノルウェー語、ポーランド語、トルコ語、ハンガリー語、チェコ語、スロヴェニア語、ギリシャ語、スロヴァキア語、クロアチア語、カタルニア語、そしてブルガリア語で公開されている。

う〜ん、何か数が合わない。

Inside Google Desktop は、Google Desktop そのものが 27 の言語で使えるようになったと言ってるのかな?。読み違えたのか、ベータ 4 日本語版は近日リリースなのか... 分からなくなってきたよ :P

追記: Google Desktop 3 の時は、英語版リリースから 2 か月後に日本語版リリースだった。Google Desktop 4 beta の公開は 2006-05-11 だったから、もうそろそろという気もしないではない。

No comments:

Post a Comment