昨日の年賀状ネタの続き。
年賀状に家族 (含む犬) の近況を書く人もある。そんな一枚が今日届いた。老犬 (12 歳) の近況はと言うと...
...首が上 (うえ) からなくなりました。
ご、ご臨終ですか?
読み直してみると、ぼくの勘違い。
...首が上 (あ) がらなくなりました。
手書きの文章だったので上がらなくの「が」の濁点が一つしか見えなかった。で、「が」を「か」と読み違えたら、文章の意味まで変わって、犬を殺してしまった Xp 濁点ひとつ読み違えただけなのに、日本語って怖いね。
犬にとって 12 歳は高齢。しかも干支。ぜひこの一年も健やかに過ごして欲しいものです。
@akaさん、明けましておめでとうございます。
ReplyDeleteこの投稿、笑いました。
けど、こんなミスしそうですね（笑)。
忙しいので”速読”ってやっちゃうと、勘違いしやすくなりますね。
私もそんな経験があります。
今年も宜しくお願いしま～す。
ちゃめさん、明けましておめでとうございます。
ReplyDelete今年も、どうぞよろしく。
# この年賀状、自分が引っかかった後、
# 回りの家族に年賀状を見せましたが
# 半分位いの人しか引っかかりませんでした Xp